De 5 Reiki-principes/leefregels (Gokai).
Er zijn verschillende versies bekend, omdat het vanuit het japans vertaald is en er soms geen exacte vertaling is en soms anders geïntepreteerd wordt. Er word dan een vertaling gegeven die het meest overeen komt. Ik heb de verschillende versies hieronder op een rijtje gezet. Vertalingen die we vaak tegenkomen zijn:
Vandaag, juist vandaag, slechts vandaag, of alleen vandaag :
– maak ik mij (hier en nu) niet boos.
– maak ik me (hier en nu) geen zorgen.
– ben ik (hier en nu) dankbaar/dankbaar voor alles/dankbaar voor alles wat
leeft of dankbaar voor alles wat er op mijn pad komt.
– doe ik mijn werk of bezigheden waardig of met toewijding/verdien ik mijn
geld of brood eerlijk.
– eer ik mijn leraren, ouderen, ouders en leerlingen/eer ik mijn leraren,
leerlingen, de overdracht en de leer.
Mikao Usui hanteerde deze regels in zijn opleiding. Van de leerlingen werd verwacht dat ze deze regels elke dag
hardop zeiden en ze ook naleefden, pas dan kon je door naar het volgende niveau. Bij ons, in het Westen, wordt
het niet op deze manier onderwezen. De regels worden wel aangehaald en uitgelegd, maar je zal zelf een weg
daarin moeten vinden. Iedereen wordt wel eens boos of maakt zich wel eens zorgen, alleen de mate waarin en de
reden waarom je boos wordt of je zorgen maakt is belangrijk. Wordt je bij het minste en geringste boos en ga je,
daarbij enorm uit je bol ? Maak je je overal zorgen om en maak je van alles een probleem ? Of blijf je beheerst ?